Dans sa version 2.6.33, le kernel Linux a changé l'arborescence de plusieurs fichiers dont a besoin le driver nvidia pour être compilé, ce qui se traduit par le message "*** Unable to determine the target kernel version. ***".
On peut voir de nombreux messages sur les forums indiquant des problèmes pour la compilation de driver Nvidia en version 190.* ou 195.* avec le kernel Linux 2.6.33. Quelques solutions sont proposées, à base d'utilisation de patch divers...
À priori, le problème est maintenant corrigé : je viens à l'instant de compiler le kernel 2.6.33.3 (publié le 26 avril 2010), puis le driver nvidia x86-195.36.24 (publié le 28 avril 2010), sans aucun problème.
Juste un détail : le module "nouveau", s'il est chargé, empèche le chargement des drivers proprio nvidia...